Letteratura: Le avventure di Pinocchio

VOCABOLARIO

Usa il Quizlet per imparare espressioni utili per parlare di letteratura e della storia di Pinocchio.

LETTURA 1 

Le avventure di Pinocchio è una delle opere di letteratura più famose del mondo. Racconta la storia di come un burattino di legno, creato da un poverissimo falegname, Geppetto, finisce per diventare un bambino vero dopo aver imparato importanti lezioni sulla vita. Il protagonista—battezzato Pinocchio da Geppetto, il suo “babbo”—è un personaggio vivace, curioso e birichino che si mette sempre nei guai perché non vuole studiare, lavorare e seguire gli insegnamenti di chi gli vuole bene. Il suo tratto più conosciuto è la tendenza a dire bugie che risulta nell’enorme crescita del suo naso. Durante le sue avventure tragicomiche incontra molti personaggi, tra cui il saggio Grillo Parlante, il burattinaio Mangiafuoco, il Gatto e la Volpe, la Bambina/Fata dai capelli turchini, il compagno di scuola Lucignolo e il Terribile Pescecane.

Dopo molte peripezie, avendo capito i suoi errori, Pinocchio diventa diligente, laborioso e premuroso. Grazie a questo cambiamento, il burattino è trasformato alla fine della storia in bambino vero: “un ragazzino perbene” (per dirla con le parole dello stesso Pinocchio). Il libro è pieno di avventure fantastiche e lezioni morali. Leggendo questa storia, seguiamo il viaggio emozionante di Pinocchio verso la crescita e la maturità.

L’autore di Le avventure di Pinocchio è lo scrittore e giornalista Carlo Collodi (1826-1890).  Nacque a Firenze e il suo vero nome era Carlo Lorenzini. Le avventure di Pinocchio è la sua opera più famosa. Fu pubblicata per la prima volta a puntate con il titolo La storia di un burattino in un giornale per bambini (1881). Nelle intenzioni di Collodi, la storia doveva finire con la morte del burattino impiccato ad un albero (capitolo 15). A causa delle proteste dei piccoli lettori, l’autore fu però indotto ad aggiungere i capitoli che portano la storia ad un lieto fine.  L’intera opera fu poi pubblicata come libro nel 1883.

Per sapere di più leggi “Carlo Collodi” (collodi.com) e rispondi alle domande.

LETTURA 2

Il romanzo fantastico Le avventure di Pinocchio ha avuto un enorme successo ed è considerato “un classico che indubbiamente oltrepassa i confini della mera letteratura per l’infanzia” (“Carlo Collodi”). Infatti, grazie alla sua profondità narrativa, si presta a una pluralità di interpretazioni. La principale vede il passaggio da burattino a bambino vero come una metafora della condizione umana.

Il libro è stato pubblicato in moltissime edizioni e tradotto in più di 260 lingue e dialetti (vedi “Le traduzioni di Pinocchio nel mondo” nel sito fondazionecollodi.it). La storia è stata anche adattata in numerosi film, spettacoli teatrali e opere musicali. La sua fortuna continua a crescere, testimoniando il suo fascino duraturo e la sua rilevanza continua. Ogni generazione ha trovato nuove emozioni e significati nelle avventure del famosissimo burattino di legno, rendendo la storia di Pinocchio un classico senza tempo nella letteratura mondiale.

Pinocchio è oggi anche parte della cultura popolare di massa, “un’icona universale fra le più celebri e riconoscibili”: basta pensare alla metafora visiva del naso lungo comunemente usata per rappresentare le bugie 🤥.

Per sapere di più sulla fortuna del libro vedi le sezioni Immagini proverbiali, Influenza culturale e Adattamenti nella pagina su Le avventure di Pinocchio in it.wikipedia.org. Poi rispondi alle seguenti domande.

LETTURA 3

Leggi il riassunto del terzo capitolo che racconta la “nascita” di Pinocchio e i guai che subito causa al povero Geppetto (estratto dalla trama del libro in it.wikipedia.org):

“Una volta arrivato a casa, Geppetto comincia a scolpire il burattino, che decide di battezzare Pinocchio, considerandolo già come un figlio. Pinocchio si dimostra un bricconcello già durante la sua creazione, deridendo e umiliando il suo creatore, il quale accetta da subito l’idea di starsi creando una «birba come figlio». Non appena completato, Pinocchio si alza subito in piedi e scappa per strada inseguito da Geppetto. Un carabiniere lo ferma, ma finisce con il portare in prigione Geppetto, temendo che quest’ultimo possa punire troppo severamente il burattino per la sua marachella, basandosi sulle chiacchiere dei passanti”

 

Ora leggi il capitolo nel testo completo originale. Cerca le parole che non conosci in un dizionario (per esempio https://www.wordreference.com/). Per facilitare la comprensione puoi anche usare come supporto una traduzione (per esempio The Adventures of Pinocchio [trans. by P.M.D. Panton; Fondazione Nazionale Carlo Collodi, 2014]). Poi rispondi alle seguenti domande.

MUSICA

Come già detto, la storia di Pinocchio ha ispirato molte altre opere, non solo letterarie ma anche artistiche, cinematografiche e musicali. Tra queste ultime troviamo l’album Burattino senza fili (1977) del famoso cantautore Edoardo Bennato, considerato uno dei maggiori esponenti del rock italiano. Come Le avventure di Pinocchio, le canzoni dell’album affrontano con ironia argomenti importanti che rimangono ancora rilevanti oggi. Un esempio è il tema del sistema di giustizia che non protegge gli onesti e gli innocenti dagli abusi di potere nella canzone “In prigione, in prigione”, ispirata dalla disavventura di Pinocchio messo in prigione quando cercava giustizia contro il ladri che gli avevano rubato le monete d’oro. Ascolta la canzone “Il gatto e la volpe” nel video sotto (puoi leggere il testo in questa pagina del sito dedicato a Bennato); poi rispondi alle seguenti domande:

1. Qual è il tema della canzone?
2. Quali parole della canzone fanno riferimento alle avventure di Pinocchio?
3. Quali parole fanno chiaro riferimento invece alle esperienze del cantautore e al contesto contemporaneo della canzone?

Per finire in modo divertente, guarda sotto la parodia musicale della storia di Pinocchio sintetizzata in 6 minuti dal gruppo comico teatrale-musicale Oblivion, che usa una serie di canzoni famose per raccontarla. Ecco una lista delle canzoni adattate a questo scopo: “Aveva un bavero” del Quartetto Cetra; “Carletto” di Corrado Mantoni; “Le tagliatelle di nonna Pina” dello Zecchino D’oro; “Per colpa di chi” di Zucchero; “Eppur mi son scordato di te” di Lucio Battisti; “Non son degno di te” di Gianni Morandi; “Personalità” di Caterina Valente; “Carina” di Nicola Arigliano; “Le mille bolle blu” di Mina; “Piccola Katy” dei Pooh; “Emozioni” di Lucio Battisti; “Triangolo” di Renato Zero; “Ci vuole orecchio” di Enzo Janacci; “La banana” di Michael Chacon.