Migrazione
VOCABOLARIO
Usa il Quizlet per imparare espressioni utili per parlare di migrazione.
CLIP CULTURALE
Guarda il video “Le migrazioni di oggi e il razzismo“ su HUB Scuola; poi riempi gli spazi con le parole mancanti nell’esercizio che segue.
VIDEO LEZIONI
Negli ultimi decenni [decades] dello scorso secolo l’Italia si è trasformata da paese di emigrazione a meta di immigrazione. Guarda le video lezioni “La migrazione italiana” (video inserito sotto) e “Immigrazione” (fai clic sul titolo per trovare il video e il PDF della lezione) poi rispondi alle seguenti domande.
DOMANDE SULLE VIDEO LEZIONI
L’emigrazione italiana
- Qual è il periodo della “grande emigrazione” dall’Italia?
- Chi emigrava e da dove?
- Verso quali paesi migravano e perché?
- Com’era il viaggio?
- Com’erano trattati quando arrivavano in America?
L’immigrazione in Italia
- Quali sono le cause del fenomeno migratorio, nel passato come nel presente?
- Perché l’Italia è oggi una delle principali mete dell’immigrazione clandestina in Europa?
- Da dove provengono gli immigrati extracomunitari?
- Cosa sperano di trovare? Quali difficoltà trovano invece spesso?
- Come vedono questo fenomeno gli italiani? Come reagiscono all’arrivo degli immigrati?
LETTURA
Il tema delle migrazioni nella canzone italiana si è evoluto nel tempo riflettendo importanti mutamenti sociali e politici: dalle canzoni sugli emigrati italiani all’estero e sulle migrazioni interne fino alla musica dei “nuovi italiani” dopo la trasformazione dell’Italia in una meta di immigrazione. Un contributo crescente e importante alla scena musicale italiana è quello di molti cantanti hip hop, rap o trap di prima o nuova generazione: immigrati in Italia da bambini come Maruego; nati in Italia da genitori immigrati come Ghali; figli di un genitore italiano e uno immigrato come Mahmood. Leggi l’articolo “La musica e i canti di chi migra“, in particolare l’introduzione (fai clic sul titolo per trovare l’articolo); poi rispondi alle seguenti domande.
DOMANDE SULLA LETTURA
- Che esperienza di migrazione raccontano le canzoni italiane di fine Ottocento e inizio Novecento?
- Perché negli anni Novanta [1990s] l’immigrazione diventa un tema importante nella canzone italiana?
- L’articolo cita alcuni esempi di canzoni di quel periodo, che puoi ascoltare facendo clic sui link. Di che parlano? Quale ti è piaciuta di più e perché?
- Perché il rap e l’hip hop hanno un ruolo importante in rapporto al tema dell’immigrazione in Italia?*
- Quali argomenti rilevanti al tema delle migrazioni sono affrontati nella musica che viene da’Africa?
*Se vuoi sapere di più sul rapporto fra immigrazione e hip hop nel contesto italiano, fai clic su “’Stranieri in patria’. Le migrazioni e la trap italiana”
MUSICA
Amir Issaa è un rapper italiano nato e cresciuto a Roma, figlio di una donna italiana e un immigrato egiziano. Come dice nel suo sito ufficiale, la sua passione per il movimento culturale hip hop lo ha salvato dal “disagio familiare” [family hardship] che ha dovuto affrontare dopo che suo padre è finito in carcere [ended up in prison] quando lui era ancora un bambino: la musica rap è diventata poi per lui “una valvola di sfogo positivo [a positive relief valve] e grazie a questa musica trova la forza per raccontare al mondo la sua storia”. Amir ha usato la sua musica per combattere la discriminazione e difendere i diritti di tutti quelli che, nati in Italia da genitori stranieri, devono lottare per essere riconosciuti come italiani. Un aspetto importante del suo impegno come attivista è l’uso del rap come strumento didattico nelle scuole e nelle università in Italia e all’estero. Ascolta la canzone “La mia pelle” (puoi leggere il testo con traduzione in questo sito); poi rispondi alle seguenti domande:
- Quali versi [lines] della canzone parlano del valore/potere che Amir dà alla lettura e alla scrittura?
- Quali difficoltà e quali sogni sono evocati nella canzone?
- Pur essendo italiano perché nato da madre italiana, Amir esprime solidarietà con i migranti. Come lo fa (in quali versi della canzone)?
CONVERSAZIONE
- Che cosa hai capito del fenomeno della migrazione in Europa?
- Che cosa sai del fenomeno della migrazione in America?
- Hai dei nonni o dei parenti che sono migrati in America o emigrati dall’America in altri Paesi? O conosci qualcuno che lo ha fatto?
- Quando sono migrati?
- Perché sono migrati?
- Che difficoltà hanno trovato quando sono arrivati nel nuovo paese?
- Che cosa hanno imparato da questa esperienza?
- Se dovessi emigrare in un altro Paese, dove andresti?
Media Attributions
- Novara-stazione fs-DSCF0951 © Twice25 and Rinina25 is licensed under a CC BY (Attribution) license
