Possessivi
Aggettivi possessivi
Italian possessive adjectives agree in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun they go with: the object possessed, not the possessor. Note that the article is normally part of the possessive form.
| maschile singolare | maschile plurale | femminile singolare | femminile plurale | |
|---|---|---|---|---|
| my | il mio | i miei | la mia | le mie |
| your | il tuo | i tuoi | la tua | le tue |
| his/her/its | il suo | i suoi | la sua | le sue |
| our | il nostro | i nostri | la nostra | le nostre |
| your | il vostro | i vostri | la vostra | le vostre |
| their | il loro | i loro | la loro | le loro |
- No distinction is made between his and her. If clarification is need, use di lui or di lei.
Lucia e il suo amico Lucia and her friend Gino e il suo amico Gino and his friend l’amico di lei her friend l’amico di lui his friend
- Possessive adjectives aren’t normally used when possession is obvious, particularly with parts of the body and items of clothing.
Si è rotta il braccio She broke her arm Mi metto la giacca I’m putting my coat on Alzano sempre la voce They always raise their voices
- When a preposition is used with a possessive, remember to combine the preposition with the article.
Quante stanze ci sono nel vostro appartamento? How many rooms are there in your apartment?
- The adjective proprio is used to express one’s or one’s own.
Bisogna accettare le proprie responsabilità. One must accept one’s responsibilities.
- The indefinite article is used in front of the possessive adjective to express of mine, of yours, etc.
un suo amico a friend of his/hers un nostro parente a relative of ours un mio studente one of my students
- In some common expressions the possessive is used without any article and follows the noun.
a casa mia (tua, sua…) at my place/house non è colpa mia (tua, sua…) it’s not my fault da parte nostra on our behalf sono affari tuoi it’s your business per conto suo on his/her own a loro disposizione at their disposal
Aggettivi possessivi + membri della famiglia (relatives)
The possessive adjective is used without the article when all the following conditions are met:
- it refers to a noun expressing a family relationship in the singular form,
- the noun is not modified by an adjective or a suffix (-ino, -one, -etto).
- the possessive is NOT “loro”.
- NOTE that he possessive also retains the article with endearing terms.
| no article |
| mio padre (my father) |
| tua madre (your mother) |
| suo fratello (his/her brother) |
| nostra sorella (our sister) |
| vostro cugino (your cousin) |
|
article |
|
| le mie cugine (my cousins) | plural family members |
| il loro zio (their uncle) | loro always retains the article |
| la tua zia italiana (your Italian aunt) | the noun is modified by an adjective |
| la tua sorellina (your little sister) | the noun is modified by “-ina” |
| Il suo papà (her/his dad) | endearing term for “padre” |
Note:
mio marito il mio futuro marito il mio maritino my husband my future husband my hubby mia madre la mia cara madre la mia mamma my mother my dear mother my mom
Pronomi possessivi
Italian possessive pronouns:
- have the same forms as possessive adjectives but are not accompanied by a noun;
- agree in gender (masculine or feminine) and number (singular or plural) with the noun(s) that they replace (not with the possessor);
- retain the article (il, i, la, le) even when referring to a family member in the singular.
| maschile singolare | maschile plurale | femminile singolare | femminile plurale | |
|---|---|---|---|---|
| mine | il mio | i miei | la mia | le mie |
| yours | il tuo | i tuoi | la tua | le tue |
| his/hers/its | il suo | i suoi | la sua | le sue |
| ours | il nostro | i nostri | la nostra | le nostre |
| yours | il vostro | i vostri | la vostra | le vostre |
| theirs | il loro | i loro | la loro | le loro |
Il tuo giardino è grande; il mio è piccolo. Your garden is big; mine is small. Sua madre è italiana; la mia no. His/her mother is Italian; mine isn’t.
4. The article is not normally used when the possessive pronoun follows a form of essere, but it can be used for contrast.
- È tua questa borsa? - No, quella là è la mia Is this bag yours? No, that one is mine
5. The expressions i miei, i tuoi, etc., are often used to refer to relatives/family.
Vado in vacanza con i miei. I’m going on vacation with my family/my parents. I tuoi sono molto simpatici. Your relatives/parents are very nice.
Espressioni utili
- You can use DA + a person’s name (or a noun referring to a person) instead of “a/in casa di”, “al negozio di”, “al ristorante di” + name:
- mangiamo da Gino (we eat at Gino’s)
- Note the use of quello/a/i/e di + noun in phrases like the following:
-
- i miei amici e quelli di Anna (my friends and Anna’s)
