Copyright information
The content of this textbook (including images and videos) has been created under a CC BY-NC-SA 4.0 license. The sources of information for the activities and multimedia content are the following:
Módulo 1
Images in Activity 1A.3:
- https://pixabay.com/
Video in Activity 1A.7 adapted from:
- https://www.youtube.com/watch?v=E235oRqubv4 (Creative Commons Attribution License)
Texts in Activity 1B.17 adapted from:
- https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mart%C3%AD
- https://es.wikipedia.org/wiki/Mart%C3%ADn_Dihigo
- https://es.wikipedia.org/wiki/Celia_Cruz
Text in activities 1C.8 and 1C.12 adapted from:
- https://www.opendemocracy.net/es/democraciaabierta-es/los-dreamers-somos-como-ustedes-y-ustedes-son-como-no/ (Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0)
Text and images in Guided discussion 1 adapted from:
- https://www.census.gov/prod/cen2010/briefs/c2010br-04sp.pdf
- https://www.census.gov/newsroom/releases/pdf/cb12ff-19sp_hispanic.pdf
- https://www.census.gov/library/visualizations/2018/comm/hispanic-projected-pop.html
- https://www.census.gov/content/dam/Census/library/working-papers/2011/demo/2011-Ortman-Shin.pdf
- https://www.nj.gov/education/bilingual/policy/programs/guideSP.pdf
- https://www.census.gov/library/stories/2023/09/2020-census-dhc-a-hispanic-population.html
- https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2023/language-at-home-acs-5-year.html
- https://cdn.pixabay.com/photo/2012/04/16/12/10/usa-35713_1280.png
- https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6d/Puerto-Rico-blank.svg/975px-Puerto-Rico-blank.svg.png?20090503174103
Images in Vocabulario Módulo 3:
- https://pixabay.com/
- https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Political_Map_of_the_World_(august_2013).png
Módulo 2
Video in Activity 2A.3 adapted from:
- http://www.nysed.gov/video/ell-parent-orientation-video-spanish-language
Information in text and map for Activity 2A.13 adapted from:
- https://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/ssbbookletspan.docx
- https://sealofbiliteracy.org/index.php
- https://sealofbiliteracy.org/faq/
Image in video in Nuestras Estrellas: Diego.4:
- https://commons.wikimedia.org/wiki/Cesar_Chavez#/media/File:Cesar_chavez_crop2.jpg
Images in Activity 2B.1 adapted from:
- https://www.needpix.com/photo/1139995/girls-kids-clipart-cute-design-the-classroom-learning-media-classes
- https://www.maxpixels.net/People-Portrait-Speaker-Man-Person-Speaking-Male-1099804
- https://pixabay.com/es/illustrations/dibujos-animados-doodle-pintura-1300891/
Information in Activity 2B.4 adapted from:
- https://www.worldatlas.com/articles/most-multilingual-countries-in-the-world.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_multilingual_countries_and_regions
Text and Image in Activity 2B.12 adapted from:
- https://www.nj.gov/education/bilingual/parents/spanish/importance/
Módulo 3
Data in the table in Activity 3A.8 adapted from:
- https://edu.glogster.com/glog/el-precio-de-la-educacin/2pitvvj9oet?=glogpedia-source
- https://supuestonegado.com/minimo-60-mil-mensual-estudiar-universidad-privada/
- https://nscresearchcenter.org/signaturereport16/
- https://www.alumnusglobal.com/abandono-universitario-en-espana-causas-y-posibles-soluciones/
- https://www.acn.com.ve/desercion-universitaria-situa-60/
- https://www.csd.gob.es/es/promocion-del-deporte/deporte-universitario/campeonatos-de-espana-universitarios-ceu
- https://www.ncaa.org/sites/default/files/Recruiting%20Fact%20Sheet%20WEB.pdf
- http://www.ucla.edu.ve/deporte/indxex.asp?varcon=hulfcc7d
Videos in Activity 3A.14 adapted from
- https://www.youtube.com/watch?v=1DSdTrpY2Dk (Creative Commons Attribution License)
- https://www.youtube.com/watch?v=KPKvFZOxx-s (Creative Commons Attribution License)
Videos in Activity 3A.15 adapted from
- https://www.youtube.com/watch?v=a_-V47JLYdg (Creative Commons Attribution License)
- https://www.youtube.com/watch?v=1tfYDGMgnZc (Creative Commons Attribution License)
Video in Nuestras Estrellas: Shirley.3 adapted from:
- https://www.youtube.com/watch?v=JD3im5DSO_k
Audio files in Activity 3C.3 downloaded from forvo.com
Text in Activity 3C.4 inspired by:
- https://hem-claudia.academia.iteso.mx/2018/02/19/educacion-azteca-una-ensenanza-para-la-vida/
Text in Guided discussion 3 inspired by:
- https://issuu.com/rubenvinagre/docs/deporteuniversitariorubenvinagre
Módulo 4
Video in Activity 4A.4 adapted from:
- https://www.youtube.com/watch?v=E235oRqubv4 (Creative Commons Attribution License)
Text in Activity 4C.3 inspired by:
- https://www2.ed.gov/about/offices/list/oela/newcomers-toolkit/ncomertoolkit.pdf
Information in Activity 4C.5 inspired by:
- https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED583977.pdf
Information in Activity 4C.6 translated and adapted from:
- https://www2.ed.gov/about/offices/list/oela/newcomers-toolkit/ncomertoolkit.pdf
Text in Activity 4C.7 inspired by:
- https://www2.ed.gov/about/offices/list/oela/newcomers-toolkit/ncomertoolkit.pdf
Text in Guided discussion 4 adapted from:
- https://espanol.stopbullying.gov/bullying/lgbtq
Images in Guided discussion 4.Fase I:
- http://www.pixabay.com
- http://www.clipartbest.com
- https://wikimedia.org
