El sistema educativo en los países hispanohablantes
A) Los deportes (Sports)
el/la árbitro/juez |
referee/umpire |
las artes marciales |
martial arts |
el atletismo |
track and field |
el automovilismo |
car racing |
el balón/la pelota |
ball |
el baloncesto/basquetbol |
basketball |
el balonmano |
handball |
el béisbol/sóftbol |
baseball/softball |
la bicicleta |
bicycle |
el boxeo |
boxing |
la camiseta |
jersey/t-shirt |
el campamento |
camp |
la canasta |
basket |
el ciclismo |
cycling |
el/la deportista/el/la atleta |
athlete |
encestar |
to score (in basketball) |
la entrada |
ticket |
el equipo |
team |
el esfuerzo |
effort |
la esgrima |
fencing |
el esquí |
skiing |
el estadio |
stadium |
el fútbol |
soccer |
el fútbol americano |
football |
el fútbol sala |
indoor soccer/futsal
|
la gimnasia |
gymnastics |
el gol |
goal (scoring) |
el golf |
golf |
la halterofilia |
weightlifting |
la hípica |
equestrianism
|
el hockey |
hockey |
la humildad |
humility |
el jugador |
player |
el maratón |
marathon |
marcar/anotar |
to score (in soccer) |
el motociclismo |
motorcycling |
la natación |
swimming |
el pabellón |
sports arena |
el patinaje |
skating |
el piragüismo/canotaje |
canoeing/kayaking |
la piscina/alberca/pileta |
swimming pool |
la portería/el arco |
goal (posts and net) |
la raqueta |
racquet |
la regla |
rule |
el remo |
rowing |
el rendimiento |
performance |
el seguidor |
fan, supporter
|
la temporada |
season |
el tenis |
tennis |
el tiro/disparo |
shot (usually in soccer)
|
el trabajo en equipo |
teamwork |
la vela |
sailing |
el vóleibol |
volleyball |
B) El origen de la educación (The origin of education)
la adolescencia |
adolescence |
el águila (sustantivo femenino) |
eagle |
el/la albañil |
construction worker |
el/la apasionado/a (también adjetivo) |
enthusiast, passionate |
aspirar |
to aspire/to aim for |
el conejo |
rabbit |
el curandero/la curandera |
healer
|
la destreza |
skill, ability |
el examen |
exam |
la flor |
flower |
el/la gobernante |
ruler |
el itinerario |
track (educational stream)
|
el jaguar |
jaguar |
el/la juez* |
judge |
la madurez |
maturity |
las manualidades (normalmente en plural) |
handicrafts |
el movimiento |
movement |
el/la músico |
musician |
el/la noble |
noble |
la nobleza |
nobility |
obligatorio |
mandatory |
el/la plebeyo/a |
plebeian/commoner |
la sabiduría |
wisdom |
la serpiente |
snake |
el valor |
value |
el vínculo |
bond, link |
*For the feminine form, the term “jueza” is also accepted.
C) CTIM (STEM)
la causa |
cause |
la ciencia |
science |
la computadora/el computador/ordenador |
computer |
los datos/la información |
data |
la disciplina |
discipline |
diseñar |
to design |
la ecuación |
ecuation |
el efecto |
effect |
la empresa emergente |
startup |
el experimento |
experiment |
la fuerza |
force |
el galón |
gallon |
el grado |
degree |
el gramo |
gram |
la ingeniería |
engineering |
el lenguaje informático |
computer language |
la libra |
pound |
el litro |
liter |
las matemáticas |
mathematics |
métrico |
metric |
el metro |
meter |
la milla |
mile |
la observación |
observation |
la pantalla |
screen |
el pie |
foot |
la pizarra interactiva/el pizarrón interactivo |
interactive whiteboard |
resolver |
to solve |
la tecnología |
technology |
la teoría |
theory |
la tormenta de ideas |
brainstorm |
la velocidad |
speed |
D) Las diferencias culturales (Cultural differences)
el abandono |
drop out |
la agronomía |
agronomy
|
la arquitectura |
architecture
|
el baile de graduación |
prom |
la beca |
scholarship |
bueno |
passing grade (there may be a scale within) |
cobrar |
to get paid |
el coste/costo |
cost |
el crédito |
credit |
deficiente |
failing grade |
el derecho |
law (academic discipline)
|
la economía |
economics
|
evaluar |
assess/evaluate
|
la fraternidad/sororidad/hermandad |
fraternity/sorority |
la graduación |
graduation |
las instalaciones (normalmente en plural) |
facilities |
la jardinera |
kindergarten (in some countries) |
la letra |
letter of the alphabet
|
el liceo |
high school/secondary education (in some countries) |
la medicina |
medicine (academic discipline)
|
la mercadotecnia/el marketing |
marketing |
la nota/calificación |
grade |
numérico |
numeric |
el número |
number |
el patrocinio |
sponsorship |
el préstamo |
loan |
regular |
passing grade (but very low) |
la residencia estudiantil |
dorm |
sobresaliente |
outstanding grade |
el uniforme |
uniform |
el voluntariado (hacer voluntariado) |
volunteering (to volunteer) |