"

La educación bilingüe en los Estados Unidos

Vocabulario Módulo 2

A) Las escuelas y los niveles educativos (The schools and the levels of education)

aprender to learn
aprobar to pass
el (cuarto de) baño bathroom
la biblioteca library
bienvenido/a welcome
la cafetería cafeteria
el campo de fútbol football/soccer field
comprender/entender to understand
la educación infantil/preescolar kindergarten/prekindergarten/preschool
la educación media middle school education
la educación primaria elementary education
la educación secundaria/preparatoria secondary education
la educación superior higher education
educativo educational
escribir to write
escuchar to listen
la escuela infantil/el jardín de infancia kindergarten
la escuela media middle school
la escuela primaria* elementary school
la escuela secundaria** secondary school
el estacionamiento parking lot
el/la estudiante/el/la alumno/a student
estudiar to study
extracurricular extracurricular
el gimnasio gymnasium
el grado/curso grade
la guardería daycare/nursery school
hablar to talk
infantil related to children (adjective)
el laboratorio laboratory
el laboratorio de computadoras/la sala de ordenadores computer lab
leer to read
la oficina del consejero/de la consejera counseling office
la oficina del enfermero/de la enfermera nurse’s office
la oficina principal main office
el patio schoolyard/playground
el pasillo hallway
privado/a private
público/a public
el recreo recess
restar to subtract
la sala de maestros staff room
el salón de actos/el auditorio auditorium
el salón de clase/la clase/el aula classroom
el sótano basement
sumar to add
suspender/reprobar to fail
la universidad university/college
el vestíbulo lobby
el vestuario/vestidor locker room

*In some Spanish-speaking countries (e.g. Spain) the term ‘colegio’ is also used, while in others it refers to all levels of pre-university education.

**Other expressions are also used in some Spanish-speaking countries such as ‘instituto’ (Spain) or ‘preparatoria’ (Mexico).

B) Las asignaturas (Subjects)

el álgebra algebra
la aritmética arithmetic
el arte art
la astronomía astronomy
el baile dance
la biología biology
el cálculo calculus
las ciencias de la salud health sciences
las ciencias naturales natural science
la economía economics
la educación especial special education
la educación física physical education
la escritura creativa creative writing
los estudios sociales social studies
la física physics
la geografía geography
la geometría geometry
la historia history
los idiomas extranjeros (español, inglés, francés, alemán, italiano, chino, japonés, coreano, latín, griego) world languages (Spanish, English, French, German, Italian, Chinese, Japanese, Korean, Latin, Greek)
la informática computer science/information technology
el lenguaje language arts
la literatura literature
las matemáticas mathematics
la música music
la química chemistry
la sociología sociology
la tecnología technology
la trigonometría trigonometry

C) La educación bilingüe (Bilingual education)

académico academic
adquirir to acquire
asistir a to attend
el beneficio benefit
bilingüe bilingual
el colono settler
de actualidad current/latest/hot
demográfico/a demographic
el deporte sport
los derechos civiles civil rights
la época era/age/period
el estado state
ilegalmente illegally
la implementación implementation
la investigación research
la mascota mascot
la matrícula/inscripción registration fee/tuition
matricular(se) to register/to enroll
el mito myth
monolingüe monolingual
multicultural multicultural
navegar to navigate
obtener to obtain
ofrecer to offer
profesional professional
el programa convencional conventional (traditional) program
el programa de Inglés como segundo idioma English as a Second Language program
el programa de transición transitional program
el programa dual o de doble inmersión dual language/dual immersion program
reforzar reinforce
el sello de alfabetización bilingüe seal of biliteracy
la tipología typology
la zona area

D) El personal escolar (School personnel)

el/la administrador/a administrator
el/la asistente del maestro/auxiliar docente/paradocente paraprofessional/teacher’s aide
el/la bibliotecario/a librarian
el/la cocinero/a cook
el/la conductor/a de autobús bus driver
el/la consejero/a counselor
el/la conserje custodian/janitor
el/la director/a principal
el/la educador/a educator
el/la enfermero/a nurse
el/la entrenador/a coach
el/la guardia de seguridad security guard
el/la intérprete interpreter
el/la maestro/a/profesor/a teacher
el/la miembro de la junta directiva/del consejo escolar school board member
el/la psicólogo/a psychologist
el/la recepcionista receptionist
el/la secretario/a secretary
el/la superintendente superintendent
el/la terapista/terapeuta therapist
el/la traductor/a translator
el/la vicedirector/a/subdirector/a vice principal/assistant principal
el/la voluntario/a volunteer

Licencia

Icono de Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional

Salón de clase: Intermediate Spanish for Education Professionals Copyright © 2021 por Fernando Castro Ortiz y Giovanni Zimotti se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, excepto cuando se especifiquen otros términos.

Comparte este libro